아래아 한글, MS워드의 차이점; HWP 워드프로세서와 Word의 차이, 장단점

"아래아 한글(HWP)"이라는 워드프로세서(Word Processor)는 순수한 한국 국내산, 즉 토종 소프트웨어이고,

MS워드(Microsoft Excel)는, 미국의 마이크로소프트(Microsoft)사에서 개발되어, 한글화만 된 워드프로세서입니다.

아래아 한글의 장점

초창기에는 "아래아 한글"이나 "HWP"라고 불렀는데, 요즘에는 그냥 "한글"이라고 부르는 경우가 많습니다.

* 한글 처리에 아주 강합니다. 한글 고어도 완벽하게 지원합니다. 맞춤법 검사기도 상당히 정확하게 작동합니다.

* 설치 CD에 같이 포함되어 있는 사전 프로그램들이 강력합니다. 국내 최고의 사전들입니다. 국어/영한/한영/일한/한일/중영/영중/한글 유의어/영어 유의어 사전 등, 아주 많은 사전들이 들어 있고, 서점에서 파는 사전과 똑같이 내용이 풍부합니다. ▶▶ 영한/한영 사전] 오프라인 영어 사전 프로그램 - Offline English Korean Dictionary

* 관공서에서는 "한글"을 많이 사용합니다.

아래아 한글의 단점

* 스프레드 시트 소프트웨어인 "엑셀(Microsoft Excel)"과 연동하여 사용하는 것이 그리 매끄럽지 않아서, 사무용으로 쓰는 데에는 좀 한계가 있습니다.

* hwp 문서를 외국인에게 보내기 힘듭니다. "한글"은 국내에서만 쓰이기 때문입니다. 그래서 기업체에서는 워드를 주로 사용합니다. (물론 hwp 파일을 pdf 로 변환하여 보낸다면 문제가 없겠지만, pdf 로 변환하는 소프트웨어를 따로 구입해야 하더군요.)

* 영문 문서를 작성하면, 글자체나 문단 모양이 좀 어색하게 보이는 경우가 많습니다. 한글2005 버전의 경우에는 영문 트루타입(TTF) 글꼴을 사용하면 이상하게 나오는 문제가 있습니다. 한국어가 아닌, 영문/일본어/중국어 등의 외국어 문서를 편집하는 데에는 그리 자연스럽지가 않았습니다.

* 아래아 한글을 설치하면, 컴퓨터 시스템 자체가 불안정해지는 경우가 가끔 있습니다. 가령 3ds Max 같은 프로그램과 충돌한다든지 하는 문제가 있습니다.

워드의 장점

* 영문 문서나 외국어 문서 작성에 강합니다. 전세계적으로 널리 사용됩니다.

* "엑셀(Microsoft Excel)"과 완벽하게 연동되기 때문에, 기업체에 적합합니다.

* 윈도우와 궁합(?)이 잘 맞아서, 실행 속도도 빠르고 큰 문제가 거의 없습니다. 윈도우(Windows)와 워드와 엑셀은, 같은 마이크로소프트(MS)의 제품입니다. 같은 회사 제품이니 궁합이 잘 맞을 수밖에 없겠지요.

* 영문법 교정 기능이 있습니다. 단순한 철자 교정이 아니라, 실제로 영문법을 교정하는 것입니다. 그리 완벽하지는 않지만 없는 것보다는 낫더군요.

* VBA(비주얼 베이직)로 프로그래밍을 하여 사무를 자동화할 수 있습니다. 워드에 없는 기능이 있다면, 사용자가 스스로 기능을 추가하여 사용할 수 있습니다. ▶▶ [MS오피스/MS워드/VBA] 200자 원고지 매수(분량) 계산 매크로

워드의 단점

* 한국어 문서 작성에 약합니다. 한국어의 특수성이 잘 반영되어 있지 않습니다. 워드로 국문학 관련 작업을 하는 것은 좀 어려움이 많습니다.

* "한글"과 달리, 사전류가 거의 없습니다. 따라서 사전류를 사용하기 위해서라도 "한글"을 설치해야 할 필요가 있습니다.

* "한글"과 달리, 제품 개선에 국내 사용자의 의견이 잘 반영되지 않더군요.

* 그리고 전체적으로, 워드프로세서로서의 기능이 "한글"에 비해서 좀 빈약한 편입니다. MS에서 가장 정성을 기울이는 오피스 소프트웨어는 엑셀이고, 워드는 엑셀의 부속품 정도로 취급되기 때문일 것입니다.

Q: 한글과 워드, 어느쪽을 쓰는 것이 좋을까요?

소설을 쓴다든지, 또는 국문학 관련 작업에는 한글이 더 좋습니다.

그러나 사무용으로서는 워드 쪽을 더 많이 사용합니다. "한글(HWP)"로 작성한 파일은 외국 기업과 공유하는 데에 한계가 있기 때문입니다.

사용자들은 대부분, 둘다 설치하여 사용합니다. 일장일단이 있기 때문에, 어느 한쪽만 쓰는 것은 무리가 있습니다.

특히 최신 "한글"로 작성된 .hwp 파일은, 워드에서 부를 수 없기에, 한글이 어차피 있어야 합니다.

여담

요즘에는, 한글이든 워드든, 워드프로세서를 그리 많이 사용하지 않습니다. ☞ 울트라에디트 | UltraEdit 같은 "텍스트 에디터"를 사용하여 대부분의 문서를 편집합니다.

인터넷이 없던 시절에는 워드프로세서로 문서를 작성했지만, 이제는 문서의 대부분이 HTML 형식입니다. html (또는 htm) 파일은, 아스키 텍스트로 되어 있기에, 워드프로세서보다는 텍스트 에디터로 편집하는 것이 이상적입니다.