일일사전] 일본어 국어사전 사이트; 삼성당 국어 사서 Japanese-Japanese Dictionary Online

국내 사이트에도 일본어 사전은 많이 있지만, 제대로 작동되지 않더군요. 한자가 섞인 단어는 인식을 못하고, 일본식 한자를 한국식 한자로 변경해서 보여주기에 복사해서 사용할 수도 없었습니다.

그래서 일본인의 국어사전 즉, "일일사전"이 필요합니다.

三省堂(Sanseido)라는 출판사에서 나온 사전이 온라인에 무료로 공개되어 있습니다.

< 国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書 >
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/
(2024-05-16 업데이트: 위의 주소가 폐쇄되었으니, 다음 주소의 '일본어 국어사전'을 사용해 보세요: '일본어 일일사전'에서 '届ける' 검색하기 )

위의 주소입니다. 인터넷 초창기부터 있던 사이트인데 지금까지도 서비스가 잘 되고 있습니다.


調べる言葉：(찾을 단어)
라는 검색창에 일본어 단어를 넣으면 됩니다. 일본어 IME로 직접 타이핑하여 입력해도 되고, 다른 일본어 사이트에서 Ctrl+C 와 Ctrl+V 키로 복사하여 붙여 넣어도 됩니다.


그런데 기본값인 一括検索 (일괄 검색)으로 찾으면, 영일/일영 사전 등 여러가지 사전의 뜻풀이가 한꺼번에 나오기에 좀 산만합니다.

国語 라는 곳에 체크하고, 일어 단어를 입력하면 곧바로 일일사전이 나옵니다.


예를 들어 "届ける" 라는 단어를 입력창에 넣고 엔터 키를 치면, 다음과 같은 자세한 뜻풀이가 출력됩니다:

とど・ける 3 【届ける】

（動カ下一）[文]カ下二 とど・く

〔「とづく」の転〕

(1)持っていって渡す。
「本を―・ける」

(2)役所・会社・学校などに書類を提出する。
「欠席を―・ける」

(3)最終までやり通す。
「御掟ヲタモチ―・クル/日葡」

(4)承知する。果たす。
「約束ヲ―・クル/日葡」

〔「届く」に対する他動詞〕

사전의 출력 결과는 "일본어(EUC-JP)" 인코딩으로 되어 있기에, 당연히 일본식 한자 등이 완벽히 보입니다.


일본 / 한국 한자 대조: ▶▶ 일본 식 한자 / 한국 식 한자 대조 표 : Japanese Kanji / Korean Hanja Convert Table


일본어 옥편 사이트: ▶▶ 일본어 옥편, 일본 자전(한자 사전) 사이트; Japanese Kanji (Chinese Character) Dictionary


▶▶ 일본어 후리가나 자동 변환 사이트, 한자어 읽기 발음 히라가나 붙이기; Furigana, Ruby Add