엑셀에서 일본 한자가 입구자로 나와요, 일본식 한자 깨지는 문제; Excel Japanese Ideograph

엑셀XP나 그 이하 버전의 엑셀에서, 일본어를 입력하거나 붙여 넣으면, 일본식 한자가 입구자(口)로 나오게 됩니다. 실제로는, 한자의 진짜 입구자는 아니고 그냥 "하얀 사각형"입니다. 다만 엑셀2003 이나 그 이상의 버전에서는 일본어를 잘 인식합니다. 따라서 엑셀을 업그레이드하는 것이 가장 좋은 방법입니다. 엑셀XP 버전은, 아무리 설정을 해도 일본한자가 나오지 않더군요.

그리고 윈도우에 일본어 폰트가 설치되어 있어야 일본한자가 보입니다. 한글 윈도우XP에는 기본적으로 일본어와 중국어 폰트가 설치되어 있지만, 윈도우2000이나 윈도우98처럼 오래된 버전의 윈도우는 일본어 폰트를 사용자가 직접 설치해 주어야 합니다. 또는 엑셀 설치 화면에 보면 일본어 설치 옵션이 있습니다.

일본어 폰트가 설치된 상태에서 엑셀2003을 실행한 후, 일본어를 입력하고, 글꼴을 "MS Mincho" 등의 일본어 글꼴로 지정하면 일본한자가 잘 출력됩니다.


엑셀이 아닌 다른 프로그램에서는, 입구자가 아니라 물음표나 검은사각형으로 깨지는 경우도 있습니다. 일본어 폰트를 지정하지 않았기 때문이거나, 인코딩이 맞지 않은 것입니다. 한글 인코딩에서는 일본한자를 표현할 수 없습니다. 이때는 문서를 유니코드로 변환한 후에 입력하거야 해야 합니다.