컴퓨터 엑셀 워드 포토숍 구글어스 WINDOWS JAVASCRIPT JAVA C++

 
Previous Post LED 후레쉬 사용법; 맥라이트 펜라이트 Penlight맥라이트 LED 손전등 2AA 구입 사진, 사용기; Mini Maglite LED 2-Ce...HTML, meta charset에 유니코드 Unicode 인코딩 지정 방법실행파일의 종류; 실행 가능한 파일의 확장자들; Executable Extensions다이렉트X 버전 확인 방법; DirectX Version 보기MS 가계부 프로그램은?chkdsk 하는 법; 체크디스크 명령으로 하드 검사 하는법에너자이저 건전지 누액 [전해액] 흘러나옴; EnergizerC언어 exit() 함수 사용법 예제 소스가장 화질 좋은 디카는? D40X DSLR 화질 샘플 사진

맥라이트 LED 플래시 매뉴얼 한글 번역; Maglite Manual, LED 2-Cell AA

Saturday, August 04, 2007

맥라이트 "Mini Maglite LED 2-Cell AA" 라는 플래시(후레시)의 영문 설명서를 한글로 대충 번역한 것입니다:

* 불이 켜지지 않거나, 저절로 꺼지는 경우: 배터리 용량 점검. 또는 테일캡(맨 아래쪽 전지 뚜껑)을 확실히 닫아서 접점 불량을 해결할 것.

* 전구 불빛을 사람의 눈에 수초 이상 비추면 망막 손상 위험 있음.

* 건전지에서 액체(누액;전해액)가 흘러나오는 경우, 이 액체가 피부나 옷감이나 눈에 닿으면 위험.

* 믿을 만한 회사에서 제조한 알카라인 건전지만 사용할 것. 제조 회사나 종류가 다른 전지를 섞어 쓰지 말 것. 전지 교환 때는 완전히 동일한 종류의 전지 2개로 교체할 것.

* 충전지를 사용하지 말 것. (역자주: '니켈 수소 전지' 같은 충전지를 넣어도 잘 작동한다는 분도 있더군요. 후레쉬를 자주 쓰지 않는다면, 일반 건전지가 좋을 것입니다. 충전지는 자연방전이 잘 되기에, 몇 달 후에 켜 보면 충전지가 모두 저절로 소모되어 있을 수도 있습니다.)

* 전지의 양극을 반드시 전구 쪽을 향해 삽입할 것. 반대로 전지를 끼우면 LED 전구가 터짐.

* 구입 후 10년간 품질 보증. 제품 등록하지 않아도 됨. (역자주: 한국 사용자에게는 보증이 어떨지 모르겠습니다.)

* 적어도 1개월에 한번씩, 전지를 빼내서 누액이 발생하지 않았나 점검할 것.

* 1개월 이상 사용하지 않을 때에는, 전지를 꺼내어 별도로 분리 보관할 것. 이러면 전지의 수명도 길어짐.

* 모든 나사와 오링(O-ring; 방수용 고무링)에 6개월마다, 소량의 와셀린(바셀린; Petroleum Jelly)을 발라줄 것. (역자주: 상당히 귀찮은 일입니다. 바셀린은 또 어떻게 구해야 할지... 그냥 "테프론 구리스"를 바르면 안되는지 모르겠습니다.)


참고: ▶▶ LED 후레쉬 사용법; 맥라이트 펜라이트 Penlight

0 Comments:

Post a Comment

<< Home RSS 2.0 feed

구글 Google 에서 제공하는 무료 블로그 서비스인 블로거 Blogger 의 인터넷 주소는 www.blogger.com 입니다. Blogger 에 블로그를 만들면, blogspot.com 이라는 주소에 블로그가 생성됩니다.
블로그를 직접 방문하지 않고도 최신 게시물을 구독하려면 RSS 2.0 feed 주소를 리더기에 등록하시면 됩니다.
Categories
Previous Posts
Monthly Archives
Top