컴퓨터 엑셀 워드 포토숍 구글어스 WINDOWS JAVASCRIPT JAVA C++

 
Previous Post MS워드에서 아래아 한글 파일 열기 방법은? HWP파일평방미터란, 제곱미터란? m2란? Square Meter삼각함수 미분 도함수 그래프, 사인 코사인 탄젠트 미분하기; Derivative Sin C...HWP보기 프로그램은?로컬 디스크 (C:), 로컬디스크(D:) 의 뜻? 있는 곳은? PC에서단어 세는 프로그램, Word 숫자 개수 세기마킨스 볼헤드 파우치 케이스 사진과 사용기; Markins Ballhead Pouch MP...MS DOS 실행 방법, 윈도우XP에서 MS도스 실행하기엑셀 합계 구하는 방법; Excel에서 셀Cell의 총액 SUM 구하는법100cm는 몇mm인가요? 10센치는 몇미리?

서울의 중국어 표기, 중국식 간체자 표기; 首爾 首尔 Seoul Chinese

Wednesday, April 02, 2008

대한민국 수도 "서울"을 원래 한자로는 "한성(漢城)"이라고 표기했습니다. 중국인들도 서울을 漢城이라고 표기했습니다. 중국에서 온 편지를 보면 한성이라고 되어 있더군요. 참고로, 한성(漢城)을 간체자로는 汉城 이렇게 씁니다.

그런데 이 한성이, "서울"이라는 발음에 맞게 "首爾(한국식 한자 발음:수이, 중국식 한자 발음:서우얼)"로 변경되었습니다.

首: 머리 수 (head)
爾: 너 이 (you)

따라서, 서울특별시를 이제는 首爾特別市 이렇게 표기해야 합니다.

그런데 首爾 는 대만(타이완) 등에서 사용되는 번체자입니다. 중국 본토에서 사용하는 간체자로 표현하려면 首爾을, 首尔 이렇게 적어야 합니다.

"서울"과 "서울특별시"를 간체로 표현하면 다음과 같습니다:

首尔

首尔特别市



0 Comments:

Post a Comment

<< Home RSS 2.0 feed

구글 Google 에서 제공하는 무료 블로그 서비스인 블로거 Blogger 의 인터넷 주소는 www.blogger.com 입니다. Blogger 에 블로그를 만들면, blogspot.com 이라는 주소에 블로그가 생성됩니다.
블로그를 직접 방문하지 않고도 최신 게시물을 구독하려면 RSS 2.0 feed 주소를 리더기에 등록하시면 됩니다.
Categories
Previous Posts
Monthly Archives
Top